Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

tot3 -a

1 1 adj. [LC] Enter, sencer. He llegit tot el llibre. S'ha menjat tot el pa. Hem caminat tot el dia. Ha vetllat tota la nit. Ha plogut tota la setmana. Ha arribat amb tota la seva família. És capaç de beure's tota aquesta cervesa. M'he menjat tot un pa. Fer-ho amb tota llibertat. El vi, se l'han begut tot. La nit, l'hem passada tota vetllant. —Vols paper? —Aquí tens tot el que tinc, aquí el tens tot.
1 2 adj. [LC] Precedit de la preposició a i seguit d'un substantiu en singular, indica que allò que designa el substantiu es dona en el grau màxim. A tota velocitat.
1 3 adj. [LC] Davant d'un substantiu precedit d'un article indefinit, que reuneix completament les característiques que són pròpies de la persona o cosa designada pel substantiu. El teu fill està fet tot un futbolista.
1 4 adj. [LC] [inv.] Seguit de la preposició de, gran quantitat de. Damunt la taula hi ha tot de llibres. Vigila on poses els peus, hi ha tot d'aigua per terra.
1 5 adj. [LC] [inv.] En masculí i davant d'un nom de ciutat, de nació, etc., no precedit d'un article, enter, sencer. Ha corregut tot Lleida. Tot Banyoles ho sap. Coneix tot Catalunya.
1 6 [LC] del tot loc. adv. Completament. Ja em trobo bé del tot. Ara sí que hem acabat del tot. L'ampolla és plena del tot.
2 m. [LC] Cosa entera, reunió entera de parts. El tot és igual a la suma de les parts. Formar algunes coses reunides un tot perfecte.
3 1 adj. [LC] Uns i altres sense excepció. Ha renyit amb tots els seus amics. La vaig a veure tots els dies de festa. Tots els angles d'aquest triangle són aguts. Tanqueu totes les finestres. Han caigut tots dos. He parlat amb totes tres. Li'n dono dos, però ell els vol tots. Li he deixat tots els que tenia. Venien de tots costats.
3 2 pron. [LC] Totes les persones de què es tracta. Tu li respondràs per totes. Tots hem de morir un dia o altre.
3 3 [LC] tots i cadascun [o tots i cada un] Tots sense excepció. Es va acomiadar de totes i cadascuna de nosaltres.
4 1 adj. [LC] Un o altre indistintament, qualsevol. Tota regla té les seves excepcions. Gent de tota mena. Ells venen a tota hora.
4 2 adj. [LC] [amb valor adverbial] Completament. Aquells nens estaven tots avergonyits. Les he deixades totes soles. Amb la roba tota mullada.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions